• Jolyon Hughes •


The Basics

Name: Jolyon Hughes
Department:  Foreign Language
Education: Ph.D.
Role: Faculty
Position:  Associate Professor of German
Concentration:  Germanic Languages, Literatures and Cultures; Medieval Studies
*Click for Curriculum Vitae

Contact Info

Phone: (970) 491-4320
Office: Clark C 118
Email: jthughes@mail.colostate.edu


2014: Hughes, Jolyon T. trans., Die Judenbuche by Annette von Droste Hülshoff. Interlinear translation with three introductions on author, text and “the Annette von Droste–Hülshoff Syndrome.” Hamilton Books: Lanham, MD. May 2014. 180pp.

2013 – Present: M.B.A/Public Relations coursework at Colorado State University

2012: Textbook contribution. Barske, McKinstry, Schestokat, Sokolosky. Denk Mal: Deutsch Ohne Grenzen. Boston, Massachusetts: Vista Higher Learning. 2012.

2012: Core Business Competencies Certification – Colorado State University

2010: Hughes, Jolyon Timothy. Battlefield Medicine. The Journal Medieval Military History. Vol. VIII. eds, John France, Kelly DeVries and Clifford Rodgers. Suffolk: Boydell & Brewer Inc.. 2010. 118 – 130.

2010: Winner – Best Teacher Award, presented by the CSU Student Alumni Connection

2010: Hughes, Jolyon T. trans., The Black Spider by Jeremias Gotthelf. University of America Press: Landham, MD. 2010. 198pp.

2010: Potash–Suhr, Geertje, Love as the saving Grace. Poems: Rettungsmittel Liebe. Gedichte. Zweisprachige Ausgabe. Trans. Jolyon Timothy Hughes. Grupello Verlag: Düsseldorf. 2010. 80pp.

2010 – Present: Associate Professor of German – Colorado State University

2009: Hughes, Jolyon T., Wolfram von Eschenbach’s Criticism of Minnedienst in his Narrative Works. University of America Press: Landham, MD. 2009. 117pp.

2007: Exceptional Teaching Award

2006: Honors Professor Award

2006 – Present: Co-Editor of TransLit2 and Webmaster for SCALG - http://www.colostate.edu/~cwis538/Herzlich_Willkommen.html

2005 – 2010: Assistant Professor of German – Colorado State University

2005: Hughes, Jolyon T., Wîse Maget, Quidditas: Journal of the Rocky Mountain Medieval and Renaissance Association, April 15th, 2005. 55 – 83. http://humanities.byu.edu/rmmra/pdfs/24.pdf

2004: Fort Collins Community Civility Award

2002 – 2005: Lecturer German – Colorado State University

2002: Ph.D. – The University of Florida – Dissertation: On the Literary and Social Significance of Wolfram von Eschenbach’s Criticism of “Minnedienst” In His Narrative Works - http://etd.fcla.edu/UF/UFE1001151/hughes_jt.pdf

2001 – 2002: ABD, Special Instructor of Swedish – The University of Florida

1998 – 2002: Ph.D. Candidate – The University of Florida

1997: Hardware Tech – HP Loveland, Colorado

1996: Universitätet Uppsala – Uppsala, Sweden

1995 – 1997: M.A. Candidate – Colorado State University

1990 – 1995: B.A. German and History – Illinois State University

1992: Universität Paderborn – Paderborn Germany

1989: Gymnasium Horn – Bremen, Germany